{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
「終止無效攻擊。重啟您的肌膚主導權。」
這不是另一瓶讓您脫皮的酸類,也不是厚重的傳統精油。Voilà 是一場肌膚的「生理復健 (Physiological Rehab)」。
專為因熬夜或生活壓力導致的壓力痘 (Stress Acne),以及玫瑰斑 (Rosacea) 與醫美術後等的脆弱狀態設計。
我們構建了 19% 生物活性協同配方,結合 宿主防禦胜肽 與 結構修復胜肽,並協同日本漢方植萃。在精準防禦細菌的同時,物理性地撐起受損的膠原結構。這不僅是淨化,更是為肌膚斷裂的地基進行一場溫柔而堅定的重建。
Calm (鎮定).Clear (淨化).Rebuild (重建)
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
📅 PRE-ORDER / 預購通知
本批次為預購商品,預計將於 2026年1月5日 開始依訂單順序發貨。
(Estimated Dispatch: 5 Jan 2026)
在這個充滿刺激的世界裡,我們習慣了對抗。長痘了就用強酸「燒」掉,泛紅了就用厚粉「蓋」住。但 Earthy Kiss 相信,肌膚的發炎不是敵人,而是求救訊號。
Voilà 的誕生,是為了打破「破壞—發炎—再破壞」的惡性循環。
我們拒絕使用讓角質乾枯的傳統手段。相反,我們利用高濃度的仿生胜肽 (Biomimetic Peptides),模擬肌膚原生的防禦機制。它像是一把生物學的鑰匙,能精準關閉發炎的開關,並在不剝奪水分的前提下,重置肌膚的健康秩序。
這是一次從「基底」開始的溫柔重建。
—————————————————
+ 19% 生物活性矩陣: 高濃度胜肽協同,無效成分零添加。
+ 深層基底修復: 針對凹凸印記與地基塌陷進行物理填充。
+ 神經級舒緩: 切斷發熱與痛感信號,即刻降溫。
—————————————————
「真正的治癒,不應以破壞屏障為代價。」
傳統的抗痘邏輯往往依賴「破壞」——用強酸剝脫、用酒精殺菌。這雖然能暫時壓制細菌,卻往往留下了乾燥、泛紅與凹凸不平的「戰後廢墟」。Earthy Kiss 拒絕這種代價。
我們認為,「基底修復」必須與「生態防禦」同步進行。許多人誤以為 Voilà 只適合有凹洞的人,其實不然。當一顆紅腫痘痘(Papule)形成時,底層的膠原網絡已經在斷裂。Voilà 的任務是在「發炎當下」就介入修復,預防地基塌陷;並在「發炎後」持續填補,重建平滑秩序。
它是您肌膚的急診室醫生,也是災後重建的建築師。
The 19% Bio-Active Synergy
我們以極致嚴謹的標準審視每一個活性因子,拒絕無效的濃度堆砌。這瓶精華凝聚了 19% 的高濃度活性因子,每一滴都是針對肌膚不同層次的精準決策:
+ 宿主防禦胜肽 (Myristoyl Hexapeptide-5):
針對反覆發炎與壓力型瑕疵的關鍵。我們捨棄無差別攻擊的殺菌劑,轉而模擬肌膚先天免疫系統。這把「生物智慧鑰匙」能精準鎖定並抑制引發紅腫的 P. acnes,建立一道看不見的生物防護網。這意味著它能有效抑菌,卻不會像酸類那樣刺激老化或受損的肌膚。
+ 生態代謝管理 (Acnebusters):
協同大豆、地黃、發酵西洋梨等 8 種日本漢方植萃。它們負責抑制因 生活壓力 (如學業考試、熬夜、工作) 引起的皮脂失控,並溫和調節角質代謝,為胜肽創造最佳的滲透環境。
+ 膠原修復胜肽 (Hexapeptide-9):
這是 Voilà 的靈魂,也是它與其他精華的分水嶺。發炎過後的肌膚往往會留下凹陷 (Atrophic Scars) 與深紅印 (PIE)。Hexapeptide-9 作用於真皮與表皮的交界處 (DEJ),模擬修復信號,促進膠原蛋白 IV 和 XVII 生成。它就像建築師一樣,從底部物理性地「撐起」凹陷的紋理,這是單純的美白或保濕產品做不到的。
+ 神經安撫胜肽 (Palmitoyl Tripeptide-8):
針對玫瑰斑 (Rosacea)、醫美術後以及紅腫疼痛的悶痘。它直接作用於神經末梢,切斷發炎信號 (Substance P) 的傳遞。這能即時為「火氣大」與「痛感明顯」的肌膚降溫,防止紅腫擴散。
—————————————————
Powered by Clinical Actives (In-vivo Results)
我們的「盡職調查」不止於理論,更在於數據。根據核心胜肽成分 (Key Active Peptides) 的活體測試結果顯示:
⏱ 2 Hours (急救):
使用後2小時,觀察到皮膚泛紅現象得到改善,展現即時舒緩力。
⏱ 36 Hours (退腫):
使用36小時後,紅腫型瑕疵 (Red & Swollen Acne) 的體積顯著消退。
📅 7 Days (修復):
連續使用7天,深層結構受損得到修復,皮膚病變面積顯著減少。
*數據來源:原料供應商 In-vivo 活體測試報告。測試對象為核心活性成分之應用凝膠。
—————————————————
The Recovery Journey
Voilà 是一套高活性的修復系統。請根據您肌膚的「顏色」與「立體感」,判斷您處於修復的哪一個階段,並執行對應的儀式。
*警告:請依照此順序,切勿先塗霜再塗精華,以免油膜阻擋胜肽滲透。
*這是「防禦+進攻」的完美分工。
—————————————————
Q: Voilà, Clarifying 和 l'Eclat 都能處理瑕疵,我該怎麼選?
A: 看「顏色」和「立體感」。
【 品牌承諾 OUR PROMISE 】
CLEAN BIO-TECH FORMULA
無酸類剝脫感 (Non-Peeling) • 無類固醇 (Steroid-Free) • 無酒精 (Alcohol-Free)
我們相信數據,更相信肌膚的自癒潛能。
Voilà 不只是一瓶精華,它是您肌膚重獲自由的生理起點。
Aqua, Butylene Glycol, Glyceryl glucoside, Phenoxyethanol, Carbomer, Polysorbate 20, Glycerin, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Ethylhexylglycerin, Sodium hydroxide, Triethylene glycol, Glycolic Acid, PEG 60 Hydrogenated Castor Oil, Myristoyl Hexapeptide-5, Glyceryl Caprylate, Lactobacillus/Pear Juice Ferment Filtrate, o-Cymen-5-Ol, Phellodendron Amurense Bark Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Palmitoyl Tripeptide-8, Hexapeptide-9, Rehmannia Chinensis Root Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Houttuynia Cordata Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract.